贺谨：我誓必全力灭火——不管是华盛顿特区还是卑诗省

身为林木业的一员老兵，我承诺为林木业而战。同时身为卑诗省的新任省长，我清楚表明立场，无论是在渥太华，华盛顿，或是任何我去的地方。

作者：卑诗省省长贺谨

今年夏天卑诗林木燃烧着两种火。一种是真正的大火，迫使民众远离家园，消耗许多珍贵的资源——对我们全体而言——在许多层面。但是还有另一种火，在美加边境燃烧。美国保护主义者企图对加拿大的就业纵火，藉由阻挡美国进口我们的软木。

我的新政府把扑灭山林大火视为最高优先政策，我责成内阁任务小组尽一切所能迅速展开行动。但是若灾民重返家园，却发现他们的就业机会在一场贸易战争中消失殆尽，这将是极其不公平的事情。这就是为何本周我前往渥太华和美国首府华盛顿，誓要为我们的林木业和卑诗省，仰赖林木业为生计的六万人民争权益。

加拿大与美国的软木纠纷历史长远且打击沉重。自从1982年以来已经发生过五次，美国软木游说团体发动攻击，指控加拿大补助我们的林木业，宣称我们的公司用低价倾销软木到美国。

加拿大在每一个场合、每一次出庭和每一个仲裁会议上，揭穿这些攻击的真面目，但是美国游说团体已然造成真正的伤害，盗取暂时的市场优势或者兑现惩罚性关税所带来的利益，而加拿大公司和政府却花费属百万元，证明(他们不像美国的生产商)我们乐于进行公平竞争。

当上次软木协议在2015年10月过期，美国保护主义者再度挑起争端——透过美国商务部征收倾销及惩罚性关税。他们的行动，再一次，开始紧咬不放。
吊诡的是：美国需要我们的软木。美国致造商无法满足自己国内需求，加拿大软木几乎占了美国房屋市场的三分之一。无论是加、美两国的产业组织或是政府，没有人会因为这些房屋人为性的抬高价格而受益。

所以如果我们达成协议，将能符合每个人的利益——一个公平的协议——而且速度要快，要赶在软木议题与北美自由贸易协定(NAFTA)纠缠不休，成为棘手的政治谈判的筹码之前完成。

感谢许多人的努力，包括卑诗贸易特使艾民信(David Emerson)，加拿大外交部长方慧兰(Chrystia Freeland)以及美国商务部长罗斯(Wilbur Ross)，一个协议正在拟订中一个十年协议，确保加拿大生产商在美国市场获得公平地位，根据上一次实施软木协议以来的出口表现，依据现行市场情况进行调整。

这项协议不仅能为我们的产业带来稳定并且保障就业劳工。在未来十年，至少，将能让跨边界的两国对话不再有政治算计。如此加拿大政府才能做更多事情，例如：和原住民协商林木配置，不至于担心每一项创新制度都会引发新的贸易纠纷。这是让每个人都成为赢家。

这是我们的目标。卑诗人民不想要不劳而获的竞争优势，我们现在要求的是过去有的：公平的市场占有率，在一个否则会是供不应求的美国市场，基于历史的配置。

这就是我要带到华盛顿的讯息，我深信严肃认真看待这项讯息，将会符合每个人的最佳利益。

卑诗新民主党组成崭新的领导管理，慎重调整政府的施政优先次序，确保经过自由党十六年的统治后，我们能把焦点放在人民关注的议题上。从大规模鸦片类药物危机的脆弱受害人，到卑诗林木业提供就业给辛勤工作的人民，让全省许多小型市镇因此繁荣昌盛。

身为林木业的一员老兵，我承诺为林木业而战。同时身为卑诗省的新任省长，我清楚表明立场，无论是在渥太华，华盛顿，或是任何我去的地方。

图说：卑诗省省长贺谨前往美国首府华盛顿，会晤加拿大驻美大使麦诺顿(David MacNaughton)